Mavis東西胡亂擺

My life is brilliant.
我的人生繽紛燦爛,

My life is brilliant.
我的人生繽紛燦爛,

My love is pure.
我的愛如此純真

I saw an angel.
因為我見過天使

Of that I'm sure.
對此,我深信不疑

She smiled at me on the subway.
她在地鐵上對我微笑

She was with another man.
雖然身邊伴著另一個男人

But I won't lose no sleep on that,
但我可不會為此輾轉難眠

'Cause I've got a plan.
因為我已有心理準備

You're beautiful. You're beautiful.
你就是這麼美 你就是這麼美

You're beautiful, it's true.
你就是這麼的美 這是千真萬確

I saw you face in a crowded place,
我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉

And I don't know what to do,
這令我不知所措

'Cause I'll never be with you.
因為 我和你永遠無法相依

Yeah, she caught my eye,
是啊,我視線被她佔據

As we walked on by.
在我們擦身而過的瞬間

She could see from my face that I was,
她應該可以從我的神情看出

flying high
我欣喜若狂飛上雲霄
And I don't think that I'll see her again,
我想,我將再也見不到她

But we shared a moment that will last till the end.
但我們共享了永恆的片刻

You're beautiful. You're beautiful.
你就是這麼美 你就是這麼美

You're beautiful, it's true.
你就是這麼的美 這是千真萬確

I saw you face in a crowded place,
我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉

And I don't know what to do,
這令我不知所措
'Cause I'll never be with you.
因為 我和你永遠無法相依

You're beautiful. You're beautiful.
你就是這麼美 你就是這麼美

You're beautiful, it's true.
你就是這麼的美 這是千真萬確

There must be an angel with a smile on her face,
我看到了笑起來跟她一模一樣的天使

When she thought up that I should be with you.
當她也想到我們應該在一起時

But it's time to face the truth,
但 該是面對事實的時候了

I will never be with you.
我和你永遠無法相依


You're beautiful. You're beautiful.
你就是這麼美 你就是這麼美

You're beautiful, it's true.
你就是這麼的美 這是千真萬確

There must be an angel with a smile on her face,
我看到了笑起來跟她一模一樣的天使

When she thought up that I should be with you.
當她也想到我們應該在一起時

But it's time to face the truth,
但 該是面對事實的時候了

I will never be with you.
我和你永遠無法相依

人生是一趟奇妙的旅程，你永遠不知道它會把你帶到哪裡，你不知道會遇上什麼樣的人，或是看見什麼樣的事，過著什麼樣的生活，讓你不禁懷疑是你選擇了人生，還是人生選擇了你。追溯James Blunt的血緣，你會發現他的家族血脈相承，擁有近百年投身軍旅的傳統，Blunt出生於英國南部的威爾特郡的東南方的駐防小鎮Tidworth，他那位終身軍職的老爸認為所有的音樂都是不必要的噪音，Blunt沒有想過自己有能力改變這樣的傳統，也沒想過自己會從軍，7歲時到寄宿學校就讀，14歲的時候，在認為自己會有個奇妙人生的感覺下，Blunt開始抱起吉他彈唱，聽著Nirvana的專輯「Nevermind」，寫下生平的第一首歌。大學時，他選修了航太工業製造工程、社會學這些課程，但他老在課堂上打瞌睡，過沒多久，在老爸的逼迫下，Blunt還是從軍去了，原本是保護英國女皇的阿兵哥，後來被分發到局勢動亂不安的科索沃擔任維安工作，他坐在坦克車裡，望著自己的配槍與吉他，心裡想著到底要怎樣才能逃離這個戰亂的地方，為了打發無聊的軍旅生活，Blunt有時會穿著東德的軍帽在科索沃的村落漫步，帶著無奈的心情哼著John Lennon的"Give Peace A Chance"。

2002年，Blunt毅然放棄軍旅生涯，決定當個歌手，2003年9月，他遠赴洛杉磯，與Tom Rothrock[*Beck、Elliott Smith、Badly Drawn Boy]、Linda Perry[*Gwen Stefani]展開專輯「Back To Bedlam」的錄製，他白天錄歌，晚上就跑到酒吧，與別人分享自己的人生故事，後來，這些故事就成了一首首具有宿命色彩的歌，像專輯裡的結束曲"No Bravery"，是他在99年在科索沃的軍營中，親眼目睹血淋淋的科索沃內戰後，在寂靜的午夜時分所寫下的歌，Blunt的歌聲就跟他的鋼琴指法一樣沉重，感慨的紀錄這歷史的傷痛，雖然，Blunt的歌不全然都這樣的嚴肅，但卻都是相當扣人心弦的，像是紀錄著難以忘情、怦然心動的情感小品"You're Beautiful"就把愛情世界裡的偶然、巧合與失落表達得十分動人，他的經紀人[*同時也是Elton John的經紀人]稱讚這首歌是21世紀版的"Your Song"，仔細聽著整張專輯，還真會讓人懷念起Elton John剛出道時的樂風，製作人Tom Rothrock則認為Blunt就像是英國樂界足以與Beck、Elliott Smith相抗衡的創作型歌手。James Blunt不想花太多時間解釋每首歌的故事，只希望聽者能從他的歌曲中找到人生旅程中的某些段落所會擁有的感覺，一份感同身受的奇妙感覺。