Mavis東西胡亂擺

「即使是帶刺的花？」

「不錯，甚至是有刺的花它都吃。」

「那麼，刺的存在又有甚麼用處呢？」

我不知道。那一刻，找正忙著要鬆開一顆卡在引擎上的螺絲，心急如焚，因為我愈來愈能夠清楚地意識到飛機故障的嚴重性。剩下的食水少之又少，我真擔心後果會不堪設想。

「刺有甚麼用處嘛？」

小王子只要是問起問暊，就絕不會罷休。至於我，我被螺絲搞得焦躁坏堪，於是我不假思索，脫口而出：「刺一點用處也沒有。花朵長刺只是為了要伺機久害他物。」

「噢！」

一時之間，寂然無聲。後來，小王子憤憤不平地看了我一眼：「我不相信你！花朵是很脆弱的生物，他們天真無邪，必得要儘可能地確保自身的安危。他們認為身上的刺就是自保的利器…」

我並未作答。當時我自言自讈地說道：「假如這顆螺絲仍舊無法鬆動的話，我就準備要用鐵鎚把它敲下來。」小王子又再度打斷了我的思緒：「你真確信花朵 ---- 」

「噢，不信！」我大叫。「不信！不信！不信！我甚麼都不信。我只不過是信口開河。你沒長眼睛嗎--- 我在忙重要的事啊！」

他愕然地望著我：「重要旳事！」

他看我手上拿著鐵鎚，指頭被機油弄得污漆抹黑，然後又彎下腰來看一樣在他看來其醜無比的東西：「你的口氣和大人一模一樣！」

我感到有點慚愧。但他絲毫不假辭色，接著又說：「你把每件事都搞在一塊兒，全都弄混了…」

他簡直是怒不可抑，金黃的鬈髮在微風中甩動。

「我知道有顆行星上，住著一個紅臉紳士，從未聞過花香，也未曾看過星星。在他的一生當中，除了計算數字之之，再沒有做過其他的事。就像你一樣，他整天反覆地說道：『我在忙重要的事！『並也此而沾沾自喜。但他不能算是人 --- 只能算是個蘑菇！」

「算是甚麼？」

「蘑菇！」

此時，小王子由於盛怒而臉色轉白。

「花朵長刺，由來已久。羊會吃帶刺的花也是長久以來的事實。花朵又為甚麼要多此一舉，長一些對自己毫無用處的刺來呢？難道要瞭解這件事不算是重要的事嗎？難道說羊和花之間的爭戰不重要嗎？這件事會比不上那那個癡肥的紅臉紳士所統計的數字，還要來得重要嗎？假如我--- 我本人 --- 知道有一種獨特的花，只生長在我住的行星上，而只要一頭小羊就能在某個清晨，輕而易舉地吃掉這種花，羊不會察覺到它的所作所為 --- 呵！你覺得那無關緊要！」

他接著說，臉色又由蒼白變為紅潤：「假如有人鍾情於一種花，那種花，在浩瀚的星海中，僅有唯一的一朵。那麼，只要望見星空，那人便已然沈醉心喜。他可以自讈：「我的花就在某個角落… 」但，要是花被羊吃了，剎時之間，星也都要隨之黯然 … 而你認為這不重要！」

他哽咽得甚麼話都說不出。

夜幕低垂，我任憑手中的工具散落地上。現在，我的鎚子，螺絲，抑或是口渴和死亡，又都有甚麼重要性？在一顆星，一顆行星，也是我住的行星，地球上，有一個小王子，他需要別人的忍藉。我把他摟在懷裏，輕輕幌動。我對他說：「你所喜愛的花不會有危險了。我會替你的羊畫上一個鼻籠，也替你的花畫上一圈欄杆。我還要 -- 」

我不知道該對他說些甚麼。我感到自己很笨拙，支支吾吾說不出話來。我不知道該怎麼來影響他，怎麼樣才能像他一樣，和他再度揣手前進。

淚水就是擁有如此奧妙不可解的能力。

很快地，我對這種花又有了更深一層的認識。小王子住的行星上長的花，造形都相當簡單，只有一圈花瓣；一點也不佔空間；更不會給任何人添麻煩。清晨在草地上綻於，入夜即緩緩綢零。

卻有一天，不知何處飄來一顆種子，結果長成一株新品種的花。小王子自是密切注意這顆嫩芽，因為這顆嫩芽和小王子住的行星上其他的品芽苞都截然不同。你看，或許這就是新種的非洲木棉。

但這梱灌木不久便停止生長，開始準備要開花。巨大的花苞出現的時候，小王子也在場，他覺得像是有精怪馬上要從裏面鑽出來一樣。但這朵花卻不以此為滿足，繼續裝點她隱藏在綠色幽室裏的風華：精挑細選各種的頻色；慢慢地把衣服穿上；再一一調整花瓣的位置。她不想和野罌栗一樣，蓬頭垢面地來到世上。她只想一出現就能豔蓋芬芳。噢，沒錯！她最好賣弄風情，已經暗中打扮了好些天！

一天清晨，正好是在日出的時分，她突然現身。

費盡了九牛二虎之力，小心翼翼地作完了準備工作之後，她打著呵久說道：「噢！我還沒睡飽呢！很抱歉，我的花瓣都還亂七八糟的…」

可是，小王子卻忍不住讚嘆：「啊！你真美！」

「誰說不是呢！」花朵用嬌嫩的聲音答道。「而且我還和太陽在同一個時辰出生呢 … 」

小王子早該料想到她生性驕矜 --- 可是，她是多麼地讓人目眩，使人心動啊！

「我想吃早餐的時候到了吧，」她隨即接著說。「能不能請你設想一下我需求---」

小王子羞愧得面紅耳赤，去找來一把灑水用的水壺裝了壺清水。他就是如此細心地照料這朵花。

她於是就想盡各種辦法來折磨小王子，以滿足她的虛榮心 --- 者實說，這還是頗棘手的問題呢。舉個例來說，有天談到她身上的四根刺的時候，她對小王子說：「讓老虎帶著利爪前來吧！」

「這座行星上沒有老虎，」小王子提出反對的理由。

「而且，不管怎麼說，老虎是不可能吃雜草的。」

「我才不是雜草呢，」花朵甜甜地回答道。

「很抱歉 … 」

「我才不怕老虎呢，」她又道，「可是我怕風。我想你沒有替我準備屏風吧？」

「怕風 --- 對一顆植物來說，這可真不幸。」小王小答道，並且喃喃自語，「這朵花實在是很難纏 … 」

「晚上我希望你把我罩在玻璃罩裏面。你住的地方，氣候寒冷。我從前住的地方---」

說到這裏，她突然打住。她到這裏來的時候不過是粒種子，自是不可能知道其他的世界裏發生的事。差點就因為無心撒的小謊而讓自己下不了台，她也而面呈赧色，咳了兩三聲，好轉移小王子的注意力。

「屏風？」

「妳對我提起的時候，我就剛好在想要去找個屏風 … 」

她使勁地再多咳幾聲，好讓小王子也像她一樣地自責。

於是小王子對她雖仍關愛如昔，很快地就開始對起了疑心。他把那些微不足道的事都當成了天大的事，自是深感不快。

「我真不該聽信她的話，」他有天對我透露。「誰都不該聽花言語，而只該去欣賞一下，聞聞花的香味。」我的行星上滿溢了她的香氣。但我卻不知道要以享有她的恩賜為樂。爪子的故事，讓我煩惱了很久，殊不知正也如此，才使得我心中充滿了柔情和悲憫。

他接著又透露：「事實上，我不瞭解任何事！我早該料到這些拙劣伎倆背後所蘊含的都是款款深情。花兒是那麼樣的天真無邪！但是，我太年輕了，不知要如何來愛護她 … 」

我確信他是趁著野鳥遷移的機會來逃脫。臨行前的那天早上，他把行星理得井井有條。小心翼翼地清掃了活火山，他有二座火山；他在早上可以很方便地利用火山來作早餐。另外，也有一座死火山。可是，就如同他所說的，「誰能預料呢？」於是他也清掃了這座死火山。火山如果能徹底清掃，就會緩慢而穩定地燃燒，不致於爆發。火山爆發就像山冒出火來一樣。

地球上，人類顯然太過於渺小，故而無法清掃我們的火山。這也就是為甚麼火山製造的災難永無止境的緣故。

小王子拔起最後一株非洲木棉的幼曲時，只覺得嗒然若喪。他深信他再也不願回到此地。然而，最後一個早晨，每樣熟悉的工作對他而言都變得珍貴異常。當他最後一次澆水，準備把花罩上玻璃罩的時候，他才發現到眼淚幾乎要奪眶而出。

「再見了，」他對花說道。

但她卻默不作答。

「再見了，」他再重複一次。

花朵咳了起，來倒不是因為感怠冒的關係。

「我真傻，」她總算開口對他說話二。「請你原諒我。試著讓自己高興一點…」

他很訝異，竟然沒有聽到責備的言詞。他於是木然呆立，一臉狐疑的表情；手上的玻璃罩懸在半空中。他不解這種無言的柔情。

「沒錯，我愛你，」花兒對他說。「一直沒讓你知道是我的錯。那一重要。可是你啊，就跟我一樣地傻呀！儘量讓自己高興點 … 不要管那個玻璃罩了。我再也不需要了。」

「可是，風 ---- 」

「我還沒有冷到那種程度 … 夜裏的冷空氣會對我有益處的。我是一朵花呀！」

「可是，野獸 ---」

「這個嘛，假如我要和蝴蝶作朋友旳話，我就必須忍受兩三隻毛蟲的存在。蝴蝶看起來相當悅。

目而，且要不是有蝴蝶和毛蟲 --- 誰還會來看我？你又遠在天邊 … 至於大型的野獸 --- 我一點都不。怕我有我的利爪呢。」

她很天真地給我看身上的四根刺。接著又說：「不要再拖拖拉拉了，既然已經決定要走，現在就走吧！」

因為她不想讓小王子看到她哭。她是如此高傲的一朵花…

他發現他置身於小行星325。326，327，328，329，330附近。也此，他便一一拜訪這些星球，藉以增廣見聞。

他最先拜訪的星球，上面住著一個國王，身著深紫的貂袍，坐一張造形簡單但氣劫雄偉的寶座上。

「哈！這裏來了個臣民。」國王看到小王子前來，便大聲呼叫。

「他未曾見過我，怎麼可能認得我呢？」

小王子並不知道，對國王而言，世界已經過簡化，所有的人都是他的臣民。

「走近一點，好讓我能把你看得更清楚。」國王道，終於能統治他人。做個名副其實的國王，讓他覺得是無上的榮耀。

小王子四處張望，想找個地方坐下，可是整座星球都塞滿了國王那件巨大的貂袍，也此，他仍舊維持立姿。因為累了，就打了個呵欠。

「在國王面前打欠是不禮貌的，」君主對他說。「我禁止你這麼做。」

我沒有辦法，我忍不住。」小王子困窘不堪，回答說。「我從很遠的地方來，一直都沒有睡過覺…」

「噢！那麼，」國王道。「我命令你打呵欠。我已經有很多年沒有看過人打呵欠了。我覺得，呵久實在是很怪異的事物。來吧，現在開始，再打個呵欠，這是命令。」

「我好害怕…我不行了 …」小王子滿臉通紅，囁嚅地說道。

「哼！哼！」國王回答。「那麼我 --- 我就命令你有時候打呵欠，有時候 ---」

他亂說一通，似乎是有點惱怒。

因為國王一心一意只是想強調他的權威應該要受到尊重，他無法忍受別人抗旨。他乃至高無上的君王。但是由於他心地善良，旨意必以合理為依歸。

「假如我命令一個將軍，」他舉例說明，「假如我令一個將軍把自己變成海鳥，而要是那位將軍抗旨的話，就不能怪他，該怪我才是。」

「我可以坐下嗎？」小王小此刻很膽怯地問道。

「我命令你坐下。」國王答道，然後氣派十足地把貂皮斗篷堆疊起來。

可是，小王子不禁感，到懷疑 …這座行星這麼小，國王真能管些甚麼呢？

「陛下，」小王子對他說：「請你允許我發問。」

「我命令你問問題。」國王連忙應允。

「陛下，您都統治些甚麼呢？」

「萬物。」國王的答覆，簡潔而有力。

「萬物？」

國王作了一個手勢，示意涵蓋他所在的和其他的行星之外，還也括所有的星球。

「全部都是？」小王子問道。

「全部都是。」國王答道。

因為國王的權威非但是至高無上的，也同時遍及宇宙各地。

「星星都服從你嗎？」

「當然。」國王道。「他們都不敢稍有疏失，我禁止有抗命的事發牛。」

這樣的權力是小王子前所未聞的。如果讓他擁有這樣無上的權威，他在一天當中，就不止是看到四十四次夕陽，而是七十二次，甚或是一百次，二百次之多，而還無需挪動椅子。札到被他拋棄的弓行星，他不禁悲從中來，於是鼓起勇氣，請國王幫忙…

「我很想看夕陽 …幫我個忙…叫太陽下山…」

「如果我命令一個將軍像彩蝶般在花間飛舞，或是要他創作悲劇或者是把自己變成海鳥，而要是這個將軍沒有完成他的使命，我們當中會是那個人犯錯？」國王問道。「是將軍呢？還是我本人？」

「一點也不錯。下達命令必須是要在別人能力所及的範圍之內才行。」國王又說。「權威要讓別人接受就必先考慮合理的原則。如果你要你的百姓跳海，他們一定會起而攻之。我有權要求他人服從，就是因為我下的命令合情合理。」

「那麼，夕陽呢？」小一子提醒他，小王子一旦問起問題，就不會忘掉。

「你會看到夕陽的，我會叫太陽下山。但是，根據我管理事物的科學原則，我要等到恰當的時機。」

「那是在甚麼時候呢？」小王子問到。

「嗯！嗯！」國王答道；在他開口說之前先查閱一本巨冊的年鑑。「嗯！嗯！大約，大約是在傍晚七點四十分的時候。你可以看看別人是怎麼樣小心謹慎地來奉行我的聖旨。」

小王子打了個呵欠。他很懊悔，那些逝去的夕陽。後，來他也開始感到有點厭煩。

「我在這裏已經無事可，做，「他對國王說。「我得要上路，繼續我旅程了。」

「于要走，」國王深以擁有一個臣民為榮，說道。「不要走，我封你作部長！」

「甚麼部部長？」

「甚麼部---司法部！」

「可是，這裏一個人都沒有，誰來接受審判呢？」

「你不瞭解，」國王對他說。「我的國土，我至今尚未全數遊歷過我年紀一大把了，這裏又沒有容納馬車通行的空間，而我也懶得用腳走。」

「噢！可是我已經全都看過了！「小王子道。他轉身再看一眼這座行星的另一側。另外一邊也和這邊一樣，根本就沒有人。

那麼，你就審判自己嘛！「國王答道。是天底下最難的事。審判自己比審判別人要難太多了，假如果是能夠很公正地審判自己，那你就確實擁有真正的智慧。」

「是的，」小王子道，「可是，我可以在別的地方審判自己，我用不著住在這座行星上呀！」

「哎！哎！」國王道「我有證據可以證明星球上某處有一隻高齡的老鼠。我在晚上聽到過它的聲音，你可以審判這隻上了年紀的老鼠。偶爾，你也可以判它死刑。但每次你都必須赦免它，因為只有一隻老鼠，必須要省著點用。」

「我，」小王子答道「不想判任何人死刑，而月，我想我該上路了。」

但小王子已做好行前的準備工作，他不想傷老國王的心。

「假好陛下要我立即奉旨行事，」他道。「就該替我下一道合理的命令。比方說，他就應該命令我在一秒鐘以內離開。我想時機應該已經成熟了…」

因為國王默不答，小王子猶豫了片刻。然後，他嘆了一口氣，就逕行離去。

「我封你做大使，」國王連忙大喊。

國王擺出一副威風八面的活u勢。

「大人真奇怪，」小王子繼續踏上旅途，邊走邊對自己說。

第二座行星上住著一個自負的男人。「呵！呵！快要有仰慕我的人來拜訪我！」當他第一次看到小王子前來，大老遠就大聲嚷嚷。

因為對自負的人來說，其他所有的人都是仰慕者。

「早安，」小王子道。「你戴的帽子很怪異。」

「這是一頂用來答禮的帽子。」這個自負的男人答道。

「這是在別人對我歡呼的時候，用來高舉致意的。不幸的是，沒有人走過這條路。」

「甚麼？」小王子道，他不瞭解這個高傲的人在說些甚麼。

「鼓掌，不要中斷，」這個高傲的人指揮小王子。

小王子便拍手。此人於是高舉帽子致敬，神態謙虛。

「這比拜訪那個王要有趣多了。」小王子自言自語道。他接著又開始鼓掌，一個接著一個。此人又再度舉帽致意。

玩了五分鐘之後，小王木就開始對這個單調的遊戲感到厭倦。

「怎麼樣才能把帽子放下來？」他問道。

但那人並未聽見他的問話。自負的人，除了讚美之外，甚麼都聽不進去。

「你真的很崇拜我嗎？他問小王子。

「崇拜--是甚麼意思？」

「崇拜也就是說，你認為我是這座行星上，最英俊瀟灑，最懂得打扮，最有錢，也是最聰明的人。」